ungeschickt

ungeschickt
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện, khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối - {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi - {gawky} nhút nhát rụt rè - {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài - {inexpert} không chuyên môn, không thạo - {lubberly} ngớ ngẩn, khờ dại - {maladroit} không khôn khéo - {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược, thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh - {shiftless} lười, nhác, bất lực, hèn kém, không biết xoay xở, vô hiệu quả - {ungainly} long ngóng, vô duyên - {unhandy} khó sử dụng - {unskilful} không khéo = ungeschickt [in] {unapt [at]}+ = ungeschickt spielen (Musik) {to thumb}+ = ungeschickt handhaben {to thumb}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ungeschickt — ungeschickt …   Deutsch Wörterbuch

  • Ungeschickt — Ungeschickt, adj. et adv. der Gegensatz von geschickt, in dessen sämmtlichen Bedeutungen. Am häufigsten in der zweyten engern Bedeutung, die zu einer Absicht nöthigen Eigenschaften des Geistes nicht habend. Zu einem Amte ungeschickt seyn. Er ist… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungeschickt — Adj. (Mittelstufe) körperlich nicht wendig Synonyme: unbeholfen, ungewandt, linkisch, ungelenk (geh.) Beispiel: Er ist sehr ungeschickt bei der handwerklichen Arbeit. Kollokation: sich ungeschickt bewegen …   Extremes Deutsch

  • Ungeschickt — 1. Es ist keiner so ungeschickt, er kann noch Kapuziner werden. – Klosterspiegel, 13, 14. 2. Je vngeschickter, je vnverschämter. – Lehmann, 819, 12. Lat.: Quoquis imperitior eo est audacior. (Seybold, 516.) 3. Ung schickt läbt lang. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ungeschickt — tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; ungelenk; tapsig; ungeübt * * * un|ge|schickt [ ʊngəʃɪkt] <Adj.>: a) (im Benehmen o. Ä.) linkisch und unbeholfen: ich bin zu ungeschickt, um das zu reparieren; mit ungeschickten Händen öffnete er das… …   Universal-Lexikon

  • ungeschickt — ụn·ge·schickt Adj; 1 nicht fähig, praktische Probleme schnell und einfach zu lösen <ein Mensch> 2 nicht klug, nicht diplomatisch: Es war ungeschickt von dir, sie nicht einzuladen 3 nicht geschickt ≈ unbeholfen <eine Bewegung; sich (bei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungeschickt — 1. a) eckig, hölzern, plump, schwerfällig, stakig, steif, tollpatschig, unbeholfen, ungewandt; (geh.): ungelenk; (ugs.): staksig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): bäurisch, linkisch, tölpelhaft, ungraziös; (meist abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungeschickt — »Unjeschickt läßt grüßen.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • ungeschickt — ungescheck …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ungeschickt — ụn|ge|schickt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tapsig — ungeschickt …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”